De vertaling van dit gedicht van Jonker is van Gerrit Komrij.

Verloren stad

 

In de regen die voorbij is

verre dag en verloren stad

van eikels  van duiven vol dageraad

 

waren mijn handen een en al eekhoorntje

rap  schuchter maar voorbereid

verre dag en verloren stad

 

in de menigte ben je gekomen

met een eenvoudige glimlach

als van een verre reis

 

en de regen die voorbij is

heeft zich verwarmd aan mijn lijf

de regen van rook en oker

 

die ruikt naar je handen schoongewassen

naar warme duiven en de open

oranje papaver van de lucht